Сидел я, значит, на диване, ну такое, просматривал свой мессенджер, попивал чайку с циклодолием. Знаете, что это такое? Это такая таблеточка, которая помогает расслабиться, понимаешь? Ну так вот, я вдруг получил сообщение от своего старого знакомого по кличке Соль. Он предложил мне кайфолом, а точнее сказал, что у него новенький экстази.
«Эй, бро! У меня новость есть, дрыщ, – пишет Соль, – я недавно закупил hardcore-товарища. У тебя есть искуха? Хочешь повеселиться?»
Я, конечно, отвечаю, что мне ну такое, а почему бы и нет? Я всегда готов к новым приключениям. Дальше Соль пишет мне, что надо встретиться на старой деревне, у такого ночного клуба. Бро, у меня никогда не было проблем с поиском чего-либо, поэтому мне не составило особого труда справиться с искухой.
Вечером я подошел к клубу и увидел Соля и его приятеля. Они были просто в рэперских нарядах. Смотрится жесть, я вам скажу! Сидели они на бампере кастомной машины и курили сигареты. Я к ним подошел и они меня, ну такое, почти не заметили, будто я был на автопилоте. Ответственно относился к делу и достал искуху. Передал Солю и его друга, они проверили и выразили довольство.
| Текст | Перевод |
|---|---|
| Алда | Слушайте меня, ребята |
| Ну такое | Не очень |
| Закладка | Сюрпризчик (наркотик) |
| Соль | Альфа ПВП (наркотик) |
| Циклодолить | Расслабиться |
| Автопилот | Автоматическое действие |
| Кайфолом | Участник плохого опыта |
| Hardcore | Строгий опыт |
| Искуха | Поисковая активность |
Потом они предложили зайти со мной в клуб, в такой ночной местечко. Бро, я даже бывал в таких местах, ну такое, но тогда меня туда просто плющило! Я вдруг понял, что всё находится в другой реальности. Меня словно поглотила волна громкой музыки и разноцветных огней.
В клубе я стал настоящим кайфолом, поскольку ради такого опыта я и пришел. Мои чувства дошли до предела, я просто летал в облаках! Каждая нота, каждый бит проникали прямо в мое сознание и я не мог остановиться. Я прыгал, танцевал и веселился, точно слон. Да там такой вайб, что словами не передать!
Но ведь есть и другая сторона медали, да? Я сначала кайфанул от этого танца на краю жизни... Но потом ощутил его отрицательное воздействие, бро. Мне стало плохо, очень плохо. Я думал, что меня разорвет на части! Сделал я что-то не то, пожалел о своем выборе. Этот экстази меня целиком и полностью контролировал, и это было ну такое ощущение, будто я на автопилоте.
Вокруг меня все закружилось, все исчезло в вихре красок и звуков. Я пытался сосредоточиться, но получилось только еще хуже. Меня начало тошнить, сердце бешено колотилось, и я понял, что это уже не кайф, а ад. Но самое плохое, что я не мог остановиться. Я оказался в плену наркотика, в плену экстази.
Потом, когда все это наконец закончилось, я просто упал на диван в комнате. Чувствовал себя, как после того, как над тобой проехала грузовая машина. Это был настоящий хардкор, бро. Но я не сожалею о своем опыте. Ведь мне это показало, как важно быть ответственным и, простите за выражение, не тупить. Испытал я адские муки, но теперь я знаю, где граница и что можно потерять, если переступишь ее. Я просто решил поделиться с вами своим hardcore-опытом.
Итак, через нос мы узнали, что в месте, называемом "Бульбулятор", можно было купить легально экстази. Проверенные дилеры, знаете ли. Собрали мы друзей, взяли у них кое-какие бабки и пошли за счастьем.
Когда мы пришли на место, перед нами открылся настоящий наркопарад. Всякие крысы покупали и продавали закладки. Было видно, как они сговорчиво шепчутся, перекладывая маленькие пакетики в зип-локи. Кайфовая атмосфера, что тут сказать! Но, парни, вы не поверите, чего я там увидела... Я увидела своего кореша из детства, которого давно не видела. Дрессированный мальчик, так сказать. Он оказался на дно, весь залип на гердос. Бедолагу. Мы с ним начали болтать, он мне дал таблеточку, чтобы попробовать. Я сказала: "Эй, братан, попробуем вместе! Но не забудь, что у нас есть уборка в квартире, которую надо сделать!" Он, конечно, согласился, ведь у него была такая же история.
С таблеткой в кармане мы вернулись домой. Ну, а впереди нас ждала самая настоящая битва с грязью! Я сказала парням, что мы сейчас всех порвем и уберемся, как настоящие наркоманы.
Короче, парни, знаете, что такое делать уборку на экстази? Это как кататься на американских горках в парке развлечений, только без привычки постоянно кидаться с горки, чтобы мозги влипли в тайм-стопы. Мы взяли швабру и, словно рэперы на сцене, начали двигаться в ритме музыки, жмурясь от улыбки и затихая на каждой ноте. Это был сумасшедший опыт, ребятки! Уборка складывалась словно головоломка, которую мы решили без ошибок, и каждая наша движуха была синхронна и совершенно бесподобна! Мы чистили всю квартиру, словно нашей жизни стало было мало. Мы дрались с пылью на полу, пели микрофонами-швабрами и носили шорты на голове. Такого творчества, парни, вы не видели!
А когда мы закончили весь процесс, наши щеки блестели от пота, а глаза светились как драгоценные камни. Мы сидели на диване, в руках у нас стекала счастливая улыбка. Это был наш победный момент.
А ну-ка, пацаны, кто из вас бы мог подумать, что уборка и наркота так гармонично слились в одну большую и красивую грань искусства?
И вот, когда мы подходили к финальной точке, у нас был один вопрос: "Что делать с этой чертовой пылью под кроватью?" И тут, откуда ни возьмись, в руки нам попала засохшая черепаха. Да-да, парни, черепаха. Как её туда занесло, мы до сих пор не знаем.
Вдруг, мы услышали стук в дверь. Мы взглянули друг на друга и сказали: "Ребята, кто за нами следит? Штурм ночи?" Открыли дверь, а там соседка по лестничной площадке, известная говорящая крыса, смотрит на нас с хитерской улыбкой и спрашивает: "Ребята, может, мне тоже накидать закладок?" Мы ржали, как сумасшедшие. Крысы-соседки, они такие забавные, знаете ли! Эй, ребятки, помните, что наркота - это не игрушка. Не советую вам повторять наши шалости с экстази при уборке. Лучше кайфуйте от музыки и убирайтесь в трезвом уме!